1
00:00:57,960 --> 00:01:02,795
Emanuelle Black

2
00:01:48,080 --> 00:01:50,036
Elnézést, van cigi?

3
00:01:50,880 --> 00:01:52,836
Sajnos ezek hiánya.

4
00:01:53,840 --> 00:01:56,308
Megvettem az utolsó festményt.

5
00:01:56,440 --> 00:01:58,396
Ez nem az én nyelvem.

6
00:01:58,480 --> 00:02:01,438
én is. Ez a szuahéli.
Ülj le, kérlek.

7
00:02:03,320 --> 00:02:05,754
Köszönöm. Amerikai?

8
00:02:05,920 --> 00:02:10,311
Bocsánat, azt hittem, hogy az vagy
afrikai. Első látogatásod Afrikában?

9
00:02:10,520 --> 00:02:14,991
Igen, és a tiéd? - Élt
ott 5 évig. Honnan repülsz?

10
00:02:15,080 --> 00:02:16,991
Nairobiban. Ismered őt?

11
00:02:17,080 --> 00:02:19,958
Még túl jó is.
Drogért járok oda.

12
00:02:20,560 --> 00:02:22,516
A közelben laksz?
Fordítva .

13
00:02:23,600 --> 00:02:25,830
A város, ahol élek

14
00:02:25,920 --> 00:02:28,195
nincs térkép.

15
00:02:28,360 --> 00:02:31,272
Nairobiban átöltözöm
egy másik gépen, majd vonaton,

16
00:02:31,360 --> 00:02:33,316
aztán még egy nap kenu.

17
00:02:33,440 --> 00:02:35,396
Ön orvos?

18
00:02:36,040 --> 00:02:37,996
Nincs misszionárius.

19
00:02:39,000 --> 00:02:41,230
Pap? Az említett perben?

20
00:02:41,400 --> 00:02:44,790
Ma a misszionáriusok öltözködnek
mint a bennszülöttek.

21
00:02:45,880 --> 00:02:47,836
nem értem.

22
00:02:48,800 --> 00:02:51,678
Miért egy ilyen fiatalember
Hagyj mindent

23
00:02:52,880 --> 00:02:55,030
és menj a sivatagba,
messze a civilizációtól?

24
00:02:55,840 --> 00:02:59,913
az én helyem
szegények között,

25
00:03:00,040 --> 00:03:01,996
hanem egy elme szíve.

26
00:03:03,600 --> 00:03:05,556
Mi visz Afrikába?

27
00:03:05,720 --> 00:03:07,676
Egy történetet készítek. fotós vagyok.

28
00:03:38,360 --> 00:03:40,316
Meg kellett várniuk a reptéren.

29
00:03:40,480 --> 00:03:42,436
Valószínűleg elkéstél.

30
00:03:43,800 --> 00:03:45,756
NATO, Sam'll. Köszönöm.

31
00:03:47,200 --> 00:03:49,156
Megvan a számla
Pár hete.

32
00:03:49,320 --> 00:03:52,630
Ha itt vagy
Danieli urak, aki a cikket írja.

33
00:03:52,760 --> 00:03:54,716
Ismered őt?

34
00:03:55,120 --> 00:03:57,509
Sajnos .
Nem szeretem ezt.

35
00:03:57,720 --> 00:04:00,314
Pontatlanságok?
Néha még jobb is.

36
00:04:00,480 --> 00:04:04,519
Mr. May egy jordán
jelentse az információkat.

37
00:04:05,840 --> 00:04:08,354
Engem keresnek.
Mr. Jordannek hívták.

38
00:04:08,440 --> 00:04:10,396
Szokás szerint.
Pincér!

39
00:04:10,520 --> 00:04:12,954
Hadd . én fizetek.
Köszönöm.

40
00:04:14,000 --> 00:04:15,956
Akarsz fotózni?

41
00:04:16,680 --> 00:04:19,638
Gyere hozzám.
Nem divatos, de megéri.

42
00:04:20,480 --> 00:04:23,438
Köszönöm a meghívást,
de szeretem a kényelmet.

43
00:04:23,880 --> 00:04:25,836
Sok sikert .

44
00:04:26,560 --> 00:04:31,953
Vedd tudomásul. Jordánia úr
kérem jelentse az információkat.

45
00:04:40,240 --> 00:04:42,629
Daniel asszony?
Igen, ez vagyok én.

46
00:04:43,160 --> 00:04:46,675
May Jordan.
Művészi stílus - Emanuelle.

47
00:04:49,520 --> 00:04:52,353
Az Aston magazin fotósa?
- Személyes.

48
00:04:52,720 --> 00:04:55,837
Egy férfi várt rám.
- Jött egy nő. probléma ?

49
00:04:56,120 --> 00:04:58,076
Nem úgy! Fordítva .

50
00:04:59,080 --> 00:05:01,469
A férjem, Gianni.

51
00:05:01,600 --> 00:05:03,556
Örülök, hogy találkoztunk. Amerikai?

52
00:05:03,640 --> 00:05:05,596
Nem olasz.

53
00:05:05,760 --> 00:05:07,805
Remélem, mivel nő vagyok,

54
00:05:07,806 --> 00:05:10,651
amelyek nem akadályozzák a terveket?
Megszállhatok egy szállodában.

55
00:05:10,880 --> 00:05:14,236
nem kell . Van egy nagy házunk.

56
00:05:44,080 --> 00:05:47,789
Minden a betonról. Nem azt, hogy én
o�ekivaka szalmakunyhók...

57
00:05:48,200 --> 00:05:50,634
Minden nagyváros így néz ki.

58
00:05:50,840 --> 00:05:53,229
De itt egy sarok mögött lehet

59
00:05:53,400 --> 00:05:55,709
a csontoroszlán vagy egy elefánt arca.

60
00:05:56,560 --> 00:05:58,516
A tanácsom félreérthető.

61
00:05:59,120 --> 00:06:01,759
Afrika varázsa I
mint egy gyógyíthatatlan betegség.

62
00:06:32,920 --> 00:06:36,356
Szolgálat . Ne felejtsd el
Ma este megyünk vacsorázni.

63
00:06:36,800 --> 00:06:40,349
Így van, ne vigyük túlzásba.
Mindig elfáradok.

64
00:06:40,480 --> 00:06:42,436
Távolítsa el az üveget?

65
00:07:14,160 --> 00:07:17,072
Valahányszor így néz rám
Még a férje mellett is.

66
00:07:18,680 --> 00:07:20,238
A tenger felfalása.

67
00:07:21,000 --> 00:07:23,355
Egyszer elkényeztem magam.

68
00:07:29,993 --> 00:07:31,218
Itt kezdődik a férjek farmja.

69
00:07:32,069 --> 00:07:34,832
Több ezer hektár kávé,
földimogyoró és pamut.

70
00:07:36,080 --> 00:07:39,117
Barátok leszünk?
Örömmel.

71
00:07:39,720 --> 00:07:41,472
Jó napot.

72
00:07:41,560 --> 00:07:44,233
Ez a vendégünk.
Győződjön meg róla, hogy semmi sem hiányzik.

73
00:07:44,320 --> 00:07:46,276
Üdvözlöm . Itt megmutatom a szobákat.

74
00:07:48,120 --> 00:07:50,395
Emanuelle, pihenj egy kicsit vacsora előtt.

75
00:07:50,600 --> 00:07:52,795
Biztosan fáradt vagy az utazás után.

76
00:08:00,160 --> 00:08:02,116
Tudsz segíteni, kedvesem?

77
00:08:02,240 --> 00:08:04,196
Világos.

78
00:08:04,840 --> 00:08:06,796
Utálom a nyakkendőt.

79
00:08:12,200 --> 00:08:14,873
De hála neki, eljöttek hozzám.

80
00:08:16,400 --> 00:08:18,834
Legközelebb be is zár.

81
00:08:25,520 --> 00:08:28,114
Találkozz a leghíresebbekkel
Fotós nő.

82
00:08:28,280 --> 00:08:31,397
Így van, ne siess.
Te olasz vagy, nem én.

83
00:08:32,600 --> 00:08:37,435
Szia Richard. Rosszul nézel ki .
Elkezdesz táncolni?

84
00:08:37,600 --> 00:08:41,229
nem várnám el tőled
te neveltél fel.

85
00:08:42,080 --> 00:08:45,072
Idén májusban, Jordan
legjobb fotósunk.

86
00:08:45,240 --> 00:08:47,196
Emanuelle, a barátoknak.

87
00:08:47,680 --> 00:08:51,229
És Richard Cliftonnak,
barátom és társam.

88
00:08:52,480 --> 00:08:56,268
Egy örök barát,
partner egy napra.

89
00:08:57,080 --> 00:08:59,514
Skót vagyok, ami a származást jelenti.

90
00:08:59,680 --> 00:09:02,035
Az Eton és a Harvard Egyetemen végeztem.

91
00:09:03,000 --> 00:09:05,958
Skót linkekkel csak whisky.

92
00:09:06,120 --> 00:09:08,714
Gloria, kedves, mint mindig.

93
00:09:27,880 --> 00:09:29,836
Vigyázz, még a lovakat is lebuktathatod.

94
00:09:34,120 --> 00:09:37,237
Ő William Meredith,
Afri�ki Salvador Dal�.

95
00:09:37,440 --> 00:09:39,396
De az osztály.

96
00:09:39,960 --> 00:09:41,916
Micsoda szépség!

97
00:09:42,000 --> 00:09:43,956
A szerénység nem bűn.

98
00:09:45,000 --> 00:09:46,956
Ezek az én múzsáim és modelljeim.

99
00:09:47,920 --> 00:09:50,639
Carol és Shiek Ka-Bah - menjetek.

100
00:09:51,440 --> 00:09:53,829
És hol van az üvegem?

101
00:09:54,200 --> 00:09:56,236
Jól csináltad.

102
00:09:56,360 --> 00:09:58,396
Soha többé ne csináld.

103
00:10:12,600 --> 00:10:14,556
Imádom a sötét bőrt.

104
00:10:15,640 --> 00:10:17,596
Ez ízlés dolga.

105
00:10:18,400 --> 00:10:21,517
Barátom, Kamau professzor
a Nairobi Egyetemről.

106
00:10:21,640 --> 00:10:24,712
Hozzáértő munkatárs
antropológia és etnológia.

107
00:10:25,080 --> 00:10:27,036
Ne vigyük túlzásba.

108
00:10:27,360 --> 00:10:29,316
Örülök, hogy találkoztunk.
És én is.

109
00:10:32,120 --> 00:10:36,636
Valahogy sikerült meggyőznöm
együttműködni velünk.

110
00:10:38,680 --> 00:10:41,513
Hogyan is tagadhatnám meg
olyan gyönyörű nő.

111
00:10:45,600 --> 00:10:47,556
Ez személyiség kérdése.

112
00:10:47,640 --> 00:10:49,596
Sajnálom, nem tudok inni.

113
00:10:50,440 --> 00:10:52,396
Holnap, tessék.

114
00:10:57,120 --> 00:10:59,350
Az ilyen típusú modelleket kerestem.

115
00:11:00,680 --> 00:11:02,636
Ön fotós...

116
00:11:04,640 --> 00:11:07,438
Természettudós festő leszek.

117
00:11:08,600 --> 00:11:11,398
A fotósok az ellenségeim.

118
00:11:13,160 --> 00:11:15,116
Szopsz.

119
00:11:15,240 --> 00:11:17,196
Igazi szörnyek!

120
00:11:18,280 --> 00:11:21,989
Csak kattintani
a természet megfordítása,

121
00:11:22,800 --> 00:11:24,756
Imádom és dicsérem.

122
00:11:28,360 --> 00:11:31,670
Egy ilyen ellenség előtt azonban
add fel...

123
00:11:34,200 --> 00:11:37,272
Hát végül is nem lehet részeg.

124
00:11:45,960 --> 00:11:48,474
Mit szólnál egy kis úszáshoz a medencében?

125
00:11:49,360 --> 00:11:52,079
nem tudok úszni.
- Megmentelek!

126
00:11:52,320 --> 00:11:55,232
Annyira részeg vagy, hogy akarod
meg kell mentenie.

127
00:11:55,520 --> 00:11:57,829
A whisky könnyebb, mint a víz.

128
00:11:59,760 --> 00:12:02,797
Ne vitatkozz,
Ilyenek a fizika törvényei...

129
00:12:05,120 --> 00:12:08,351
Ugrás tőle?
Talán nem ma.

130
00:12:09,120 --> 00:12:12,430
Mindig jó idő van
egy kicsit őrült.

131
00:12:14,080 --> 00:12:18,676
McTavish egyszer azt mondta magának:
hogy a whisky javítja a keringést.

132
00:12:19,160 --> 00:12:21,116
Nem szeretem a whiskyt.

133
00:12:21,600 --> 00:12:23,909
Mert soha
Szakértőkkel iszol.

134
00:13:43,120 --> 00:13:45,998
Mindig törekedjen egyenlő bánásmódra.

135
00:13:46,960 --> 00:13:48,916
Amint több iszik,

136
00:13:49,440 --> 00:13:52,159
ez inkább öltözött volt
ő pedig az ellenkezője.

137
00:13:52,320 --> 00:13:54,276
Ne lepődj meg min?

138
00:13:54,520 --> 00:13:57,034
mi van veled? A felesége.

139
00:13:57,720 --> 00:14:00,518
Az őrülete nem sokkolt.

140
00:14:01,720 --> 00:14:03,676
Ezért szeretem...

141
00:14:08,920 --> 00:14:10,592
Ugorj, Gloria!

142
00:14:14,960 --> 00:14:16,916
Mindenki a medencében!

143
00:14:23,640 --> 00:14:26,359
jól érzi magát ?
Nagyon .

144
00:14:27,640 --> 00:14:31,269
Ugorjunk?
nem csinálom. Engem már javasoltak.

145
00:14:33,560 --> 00:14:36,597
Afrikában gyakran szórakoznak
a medencében végződik.

146
00:14:36,800 --> 00:14:38,756
Egy kicsit őrült.

147
00:14:40,160 --> 00:14:44,312
Úgy nézel ki, mint a gyerekek
az iskola végének ünnepe.

148
00:14:44,480 --> 00:14:46,436
Mindannyian gyerekek vagyunk.

149
00:14:47,920 --> 00:14:49,717
Gianni, dobd el az üveget.

150
00:14:54,880 --> 00:14:57,838
Milyen íze van a klórnak?
- Nagyon jó.

151
00:15:07,000 --> 00:15:10,436
te vagy az...
kit vártál?

152
00:15:15,960 --> 00:15:18,190
Ma szeretnék szeretkezni veled.

153
00:15:19,120 --> 00:15:21,395
Velem?
Igen, te.

154
00:15:29,880 --> 00:15:32,633
beszéltem .
Milyen a mozgás?

155
00:15:33,680 --> 00:15:39,232
Igaz, hogy ma nem lennék rá képes
talál valakit, aki érdekes.

156
00:15:41,600 --> 00:15:43,556
Szörnyű volt...

157
00:15:46,760 --> 00:15:48,876
Egyedül kell aludnod...

158
00:15:52,680 --> 00:15:54,636
Beszéljünk?

159
00:16:07,240 --> 00:16:09,196
visszajövök.

160
00:16:13,480 --> 00:16:16,597
Jó reggelt
Segíthetek?

161
00:16:16,760 --> 00:16:19,638
Csak kezet akarok mosni.
Üzemanyagot önteni a tetejére...

162
00:16:20,000 --> 00:16:23,515
WC zárva
Az irodában azonban van mosogató.

163
00:16:26,640 --> 00:16:28,596
Köszönöm szépen .

164
00:16:33,080 --> 00:16:35,719
Tessék. Mosogató és törölköző.

165
00:18:33,440 --> 00:18:36,557
Sajnálom, hogy várnod kellett
De jót tettem.

166
00:18:36,680 --> 00:18:38,636
Szegény nem bírta tovább.

167
00:18:39,400 --> 00:18:41,356
Mit fog szólni a férjed?

168
00:18:41,560 --> 00:18:44,677
Férj ? Ne aggódj.

169
00:18:48,080 --> 00:18:50,753
Ez alapvetően a történetírásról szól,

170
00:18:51,160 --> 00:18:53,720
erkölcstudomány,
filológiával kapcsolatos...

171
00:18:56,520 --> 00:18:59,956
miről beszélsz? Azt hiszem, nem is tudom.

172
00:19:00,600 --> 00:19:02,556
A művész elsősorban alkot!

173
00:19:03,120 --> 00:19:05,395
Nos, da Vinci művész volt.

174
00:19:05,680 --> 00:19:07,636
Leonardo? Isten ments!

175
00:19:07,800 --> 00:19:10,473
Rajzolt egy helikoptert
és egy repülő gépet!

176
00:19:10,680 --> 00:19:12,636
Embereknek festek...

177
00:19:12,840 --> 00:19:14,796
Kérlek, már elég.

178
00:19:32,680 --> 00:19:34,636
Svajte vagy.

179
00:19:34,720 --> 00:19:36,676
Hogy akarod.

180
00:20:06,840 --> 00:20:09,673
Félelmetes szörnyeteg.
Mint egy művész.

181
00:20:15,800 --> 00:20:17,711
Nagyon jó srác.

182
00:20:17,800 --> 00:20:20,553
Rendkívül okos.
Jó vele beszélgetni.

183
00:20:47,000 --> 00:20:48,956
most elmegyek...

184
00:20:55,040 --> 00:20:58,157
Igy, jó éjszakát. le akarok feküdni.

185
00:20:58,280 --> 00:21:01,192
Kár elmenni.

186
00:21:01,920 --> 00:21:03,876
Te maradj, hívok egy taxit.

187
00:21:04,040 --> 00:21:07,589
Jó éjszakát. Holnapig. Gianni, vedd el.

188
00:21:08,080 --> 00:21:10,036
És elviszlek.

189
00:21:13,280 --> 00:21:16,033
Ó, gyönyörű vagy.

190
00:21:16,240 --> 00:21:18,196
Ami Leonardot illeti...

191
00:21:57,280 --> 00:21:59,635
Milyen szép itt.
Elmegyünk egy pillanatra?

192
00:22:06,120 --> 00:22:08,634
Van cigi?
Világos.

193
00:23:10,680 --> 00:23:12,636
Vigyél haza.

194
00:23:13,440 --> 00:23:15,396
Volt egy kívánságom.

195
00:23:17,480 --> 00:23:19,152
Elnézést.

196
00:23:45,520 --> 00:23:47,476
Jó reggelt

197
00:23:48,560 --> 00:23:51,120
haragszol rám?
Miért?

198
00:23:51,360 --> 00:23:55,069
Ezért tegnap este.
Hát nem történt semmi.

199
00:24:00,200 --> 00:24:04,478
Szóval szeretkezni akarok veled
de nem az autóban tinédzserként.

200
00:24:06,400 --> 00:24:08,311
Rendben.

201
00:24:08,400 --> 00:24:10,356
Megyek a szobádba.

202
00:24:12,000 --> 00:24:13,956
én nem...

203
00:24:16,840 --> 00:24:19,434
Nem ebben a házban.
hol vagy?

204
00:24:19,520 --> 00:24:21,476
Bárhol, csak nem itt.

205
00:24:47,000 --> 00:24:50,515
Nem, édesem! Ne mozdulj!

206
00:24:50,680 --> 00:24:54,719
Tedd fel egy kis kegyelemre!
Csak úgy.

207
00:24:56,160 --> 00:24:58,116
Kezeket fel .

208
00:24:58,320 --> 00:25:00,276
Nézz körül itt.

209
00:25:00,600 --> 00:25:02,556
A gyönyörű.

210
00:25:04,040 --> 00:25:05,996
Ne mozduljon.

211
00:25:07,000 --> 00:25:08,956
Kiváló .

212
00:25:28,760 --> 00:25:30,716
Szia!

213
00:25:31,080 --> 00:25:34,152
Örülök, hogy látlak! Hogy vagy?

214
00:25:34,480 --> 00:25:36,436
Nagy!

215
00:25:36,560 --> 00:25:38,516
Hol van a többi modell!

216
00:25:39,320 --> 00:25:42,198
Neki mindenkinek van elég.

217
00:25:43,160 --> 00:25:45,071
A neve Liam.

218
00:25:45,160 --> 00:25:47,879
Ez tökéletes . Csak lásd.

219
00:25:48,440 --> 00:25:51,079
Tegyél zenét és táncolj nekünk.

220
00:25:51,160 --> 00:25:53,628
mit iszol?
- Skót.

221
00:25:54,440 --> 00:25:56,396
megérkeztem...

222
00:25:57,040 --> 00:25:58,996
Inkább iszom, ahelyett, hogy szeretkeznék.

223
00:26:00,480 --> 00:26:03,597
Az alkohol serkenti a keringést,
egy nőnek agyvérzése van.

224
00:26:06,040 --> 00:26:08,508
Tudod, miben különböztetjük meg te és én?

225
00:26:09,600 --> 00:26:13,798
Szereted az olaszok inkább meghalnak
egy csinos lány lába között

226
00:26:13,880 --> 00:26:16,189
és hogy a britek jobban szeretik a lo�emót.

227
00:26:17,000 --> 00:26:19,309
Vess véget a másnaposságnak
és rossz lehelet.

228
00:26:19,400 --> 00:26:21,834
A lányok több mint baj.

229
00:26:21,920 --> 00:26:23,876
Ne beszélj a problémákról.

230
00:26:24,400 --> 00:26:26,356
művész vagyok.

231
00:26:27,960 --> 00:26:29,916
lenne egy kérésem.

232
00:26:30,840 --> 00:26:32,796
amit csak akarsz.

233
00:26:32,960 --> 00:26:34,916
Tudsz nekem segíteni?

234
00:26:35,440 --> 00:26:37,396
Liam, tetszik.

235
00:26:37,480 --> 00:26:39,436
Mit szólsz, fiú?

236
00:26:40,040 --> 00:26:43,589
Nem erről van szó.
Délután van egy lakásom.

237
00:26:43,680 --> 00:26:45,636
Amikor?
- Amikor lehet.

238
00:26:46,320 --> 00:26:48,117
Holnap? -Tud.

239
00:26:53,200 --> 00:26:55,156
Végre munkához.

240
00:26:56,200 --> 00:27:00,910
Afrikai körútunk elején
Látogatás Gedi romjainál.

241
00:27:02,400 --> 00:27:05,949
A pletykák szerint ez a varázslatos hely
démonok mentették meg.

242
00:27:06,160 --> 00:27:09,232
Sok furcsa történet kering róla.

243
00:27:15,640 --> 00:27:18,518
Már annyi éve élek itt
És soha nem voltam ott

244
00:27:19,960 --> 00:27:22,599
Párizsban élni
és soha nem ment el az Eifel-toronyhoz.

245
00:27:25,520 --> 00:27:29,479
Mi ez a folyó? Ez nem folyó,
hanem az Indiai-óceán öblét.

246
00:27:37,440 --> 00:27:40,989
Geri felfedi a titkot.
Senki sem tudja, honnan ered.

247
00:27:41,240 --> 00:27:44,596
Korallból épült, gyűjtötték
Itt a történelem előtti öbölben.

248
00:27:45,160 --> 00:27:49,836
Sokszor elpusztította
ismeretlen erőkkel, majd újjáépítették.

249
00:27:50,440 --> 00:27:53,079
A régészek nem fedezték fel a titkát?

250
00:27:53,800 --> 00:27:58,510
Mindegyiknek megvolt a druk�iju elmélete
de egyben mindenki egyetért.

251
00:27:58,640 --> 00:28:00,596
A 9. század környékén keletkezett.

252
00:28:00,760 --> 00:28:05,151
Amikor Európa uralta a középkort,
Itt a virágzó kultúra.

253
00:28:05,280 --> 00:28:10,274
Chino töredékeit találtuk
porcelán, sőt velencei üveg is.

254
00:28:11,640 --> 00:28:15,394
Ne igyál túl sokat?
- Ideges vagyok ezektől a démonoktól.

255
00:28:16,000 --> 00:28:17,956
India szimbólumai.

256
00:28:18,160 --> 00:28:24,190
Szóval van egy kínai vázánk
9. századi és őslakos szimbólumok.

257
00:28:26,200 --> 00:28:28,919
Sok minta van, néhány szín.

258
00:28:29,160 --> 00:28:32,914
És az oroszlánok, madarak képei,

259
00:28:33,160 --> 00:28:35,993
valamint erotikus jelenetek.

260
00:28:36,520 --> 00:28:39,029
Mint a másikban
fejlett civilizáció,

261
00:28:39,230 --> 00:28:41,236
A szex fontos szerepet játszott.

262
00:28:42,840 --> 00:28:45,832
Szerelem mutatkozik meg
különféle módokon.

263
00:28:47,320 --> 00:28:50,676
Egyesek díszesek, mások nyomozók.

264
00:29:32,640 --> 00:29:34,596
Játék!

265
00:29:35,760 --> 00:29:37,716
Szép!

266
00:29:40,360 --> 00:29:42,316
Most olyan lenne.

267
00:29:42,440 --> 00:29:44,396
Kész?

268
00:30:05,200 --> 00:30:07,156
Nyertünk!

269
00:30:07,680 --> 00:30:09,636
Megpróbáltuk.

270
00:30:09,800 --> 00:30:11,756
az én hibám .

271
00:30:11,840 --> 00:30:14,593
formán kívül voltam. Bocsáss meg.

272
00:30:14,720 --> 00:30:17,518
Legközelebb megvernek minket.
- Még egyszer, ha el nem téved.

273
00:30:19,920 --> 00:30:21,876
Találkozunk a bárban.

274
00:30:22,120 --> 00:30:24,076
Rendelhetsz valamit...

275
00:30:26,240 --> 00:30:28,913
mi történt veled?
Nyerhetnél?

276
00:30:30,360 --> 00:30:32,316
eloszlottam.

277
00:30:32,640 --> 00:30:34,596
Szép cica, igaz?

278
00:30:50,000 --> 00:30:52,434
Miért mész utánam a romok között?

279
00:31:04,800 --> 00:31:06,756
Kényszerített...

280
00:31:09,920 --> 00:31:11,876
csak azt akarom.

281
00:31:15,040 --> 00:31:17,838
Hagyd abba a játékot, igaz?

282
00:31:35,920 --> 00:31:37,876
Csináld .

283
00:32:11,760 --> 00:32:13,716
Takosilno akarsz.

284
00:33:52,000 --> 00:33:54,594
A melleim valójában
jobban néz ki.

285
00:34:11,080 --> 00:34:13,036
Tudsz inni?

286
00:34:13,800 --> 00:34:18,669
Általában amikor egy férfi felhívja a feleségét
Adott neki inni,

287
00:34:19,000 --> 00:34:20,956
majd szeretkezz vele.

288
00:34:22,560 --> 00:34:24,516
Igaza van.

289
00:34:28,160 --> 00:34:30,515
Hülye! Mit akarsz inni.

290
00:36:57,000 --> 00:37:00,515
Igen, ne veszítsd el.
- Egyébként tudom, hogy megtalálsz minket.

291
00:37:01,440 --> 00:37:03,396
Megették az oroszlánok.

292
00:37:29,840 --> 00:37:31,796
Először repült kisrepülővel.

293
00:37:34,080 --> 00:37:36,913
félsz?
Természetesen nem . Izgalmas.

294
00:37:46,880 --> 00:37:48,836
Nézze!

295
00:41:10,960 --> 00:41:12,916
Sajnálom, hogy elrontottam a képedet.

296
00:41:13,080 --> 00:41:15,036
Fordítva . Remek ötlet.

297
00:41:17,040 --> 00:41:18,996
rossz modell vagyok.

298
00:41:19,320 --> 00:41:22,118
Nem Kérem. Menj !

299
00:41:27,800 --> 00:41:29,756
Most a bár.

300
00:41:29,920 --> 00:41:31,876
szégyellem...

301
00:41:35,640 --> 00:41:37,596
Látod, ez nem tűnik tisztességesnek számomra.

302
00:42:09,240 --> 00:42:11,595
Most én leszek a fotós.

303
00:42:15,880 --> 00:42:17,836
Hurok.

304
00:43:22,480 --> 00:43:24,436
És most együtt.

305
00:43:34,360 --> 00:43:36,715
Gyorsabban!
- Várj!

306
00:43:38,160 --> 00:43:40,116
Gyönyörű eredmény.

307
00:43:41,840 --> 00:43:43,796
Ez minden.

308
00:43:44,480 --> 00:43:46,436
végeztünk.

309
00:43:48,160 --> 00:43:50,628
Alig várom .

310
00:43:51,360 --> 00:43:54,352
Nem értesz semmit.

311
00:43:55,720 --> 00:43:58,280
tetszett?
Nagyon .

312
00:44:02,000 --> 00:44:03,956
Modellnek tekintem magam.

313
00:44:04,320 --> 00:44:07,312
Senki sem csinált még ilyet
fényképezett.

314
00:44:15,720 --> 00:44:19,759
Mit gondolsz a modellről,
egy ilyen szép kép kivitelezése?

315
00:44:19,920 --> 00:44:22,480
Közelebb akarok kerülni hozzá.

316
00:44:22,680 --> 00:44:25,274
Pontosan ugyanezt gondoltam.

317
00:45:54,920 --> 00:45:56,399
Gianni...

318
00:45:56,600 --> 00:45:58,511
Gyere ide egy percre.

319
00:45:58,600 --> 00:46:00,556
Egyelőre.

320
00:46:04,040 --> 00:46:05,996
Mi a véleményed ezekről a fényképekről?

321
00:46:07,280 --> 00:46:09,236
Szép.

322
00:46:10,800 --> 00:46:13,872
Az asztalon Emanuelle fotói vannak.

323
00:46:15,400 --> 00:46:17,595
Ki készítette őket?
-ÉN.

324
00:46:20,120 --> 00:46:22,076
tetszett?

325
00:46:22,680 --> 00:46:24,636
A gyönyörű.

326
00:46:24,800 --> 00:46:26,756
Fotók vagy lány?

327
00:46:27,400 --> 00:46:29,595
Nem sokat tudok a fotózásról.

328
00:46:30,280 --> 00:46:32,510
Tetszik neki?

329
00:46:33,000 --> 00:46:34,956
Úgy néz ki, mint te.

330
00:46:37,360 --> 00:46:39,316
Féltékeny vagy?

331
00:46:39,440 --> 00:46:42,159
Azt hittem, elfelejtetted
létezem.

332
00:46:44,000 --> 00:46:47,117
Tudod, hogy nagyon elfoglalt vagyok.

333
00:46:48,360 --> 00:46:50,316
De veled, Casanova.

334
00:46:51,560 --> 00:46:55,394
Szerelmeskedj és gondolj rá.

335
00:53:33,760 --> 00:53:39,357
mit csinálok?
Elegem van, tudod? Elég!

336
00:53:40,720 --> 00:53:42,676
Gloria, nyugodj meg.

337
00:53:43,240 --> 00:53:45,754
Teljesen figyelmen kívül vagyok hagyva!

338
00:53:46,840 --> 00:53:48,796
Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.

339
00:53:49,080 --> 00:53:53,676
Az életben ez nem működik, közben
szép csoda nem jelent meg Emanuelle.

340
00:53:53,880 --> 00:53:56,348
Ne beszélj szart velem, bébi, mi?

341
00:53:56,600 --> 00:53:58,556
Féltékeny vagy a kannibálokra?

342
00:53:59,360 --> 00:54:03,273
Ha arcon kapna,
Most ez a kicsi, mint egy hot dog.

343
00:54:26,960 --> 00:54:28,916
Szép. Kié az?

344
00:54:29,200 --> 00:54:32,795
Enyém. Mert a viszonzatlan szerelem.

345
00:54:36,120 --> 00:54:38,475
Nem tudtam, hogy zenész vagy.

346
00:54:39,000 --> 00:54:40,956
Ez csak egy hobbi.

347
00:54:43,760 --> 00:54:45,716
Ki hívott téged?

348
00:54:46,040 --> 00:54:47,996
Senki . Ami a munkát illeti.

349
00:55:08,840 --> 00:55:11,718
Elfelejtettél szoptatni
tényleg jobban néz ki?

350
00:55:24,840 --> 00:55:26,796
Miért szeretsz engem?

351
00:55:29,560 --> 00:55:31,710
Miért vagyok fiatal és szép?

352
00:55:35,440 --> 00:55:37,396
És holnap más leszek.

353
00:55:38,040 --> 00:55:42,670
Mint a felesége és Gloria
játék lesz belőle...

354
00:55:44,920 --> 00:55:46,876
fekete játék!

355
00:55:48,160 --> 00:55:52,472
ne aggódj,
A kannibálok nem esznek hot dogot.

356
00:56:15,040 --> 00:56:17,429
Elviszel a városba?

357
00:56:34,400 --> 00:56:36,356
Sajnos nem értem.

358
00:56:40,760 --> 00:56:42,716
nem értem !

359
00:57:34,920 --> 00:57:36,876
Bassza meg, kannibálok!

360
00:57:43,400 --> 00:57:46,392
mit csinálsz?
Nem féltékeny?

361
00:57:46,520 --> 00:57:50,433
Richard elfogadja.
Barátok vagyunk.

362
00:57:50,520 --> 00:57:55,230
Az ágy nagyon jó volt,
De Gianni fantasztikus.

363
00:57:55,960 --> 00:57:57,916
Ez is elgondolkodtat, nem?

364
00:57:58,520 --> 00:57:59,953
én ?

365
00:58:00,520 --> 00:58:04,274
Nem kell színlelned.
Láttalak a kocsiban.

366
00:58:04,400 --> 00:58:07,676
És miért beszélsz?
Féltékeny vagy?

367
00:58:10,840 --> 00:58:15,118
Igen, bár elismerem, hogy nem könnyű.

368
00:58:16,480 --> 00:58:18,436
De mondd, próbálkozol?

369
00:58:19,400 --> 00:58:21,356
Igen.

370
00:58:22,640 --> 00:58:25,279
Mit éreztél odlazei
egy fehér férfival az ágyban?

371
00:58:27,600 --> 00:58:32,833
Most jöttem rá Afrikában
hogy sokkal kevésbé vonzottam.

372
00:58:34,880 --> 00:58:38,111
Ez valószínűleg azért van
Sötét bőrű vagyok.

373
00:58:40,160 --> 00:58:42,720
Elnézést, nem akarlak megbántani.

374
00:58:44,080 --> 00:58:46,036
Sok éve élek itt.

375
00:58:46,560 --> 00:58:49,398
Sok barátom van, és baráti vagyok

376
00:58:49,399 --> 00:58:52,237
elismerik, hogy a feketék
a legjobb szerelmesek.

377
00:58:53,280 --> 00:58:55,236
Mondd, mit csináltál
Giannival?

378
00:58:56,200 --> 00:58:58,156
Hallgat...

379
00:58:58,840 --> 00:59:00,796
Általában férfiaknak sikerült.

380
00:59:01,560 --> 00:59:04,558
Elég a
Gianni nézett,

381
00:59:04,559 --> 00:59:07,556
és azonnal majom agyat kapott.

382
00:59:08,840 --> 00:59:10,796
Úgy remegtem, mint egy gyerek.

383
00:59:11,080 --> 00:59:14,197
Aztán otthagytam
hogy megízlelje a fájdalmat.

384
00:59:14,440 --> 00:59:16,078
Csillogó .

385
00:59:16,160 --> 00:59:18,116
Szeretném, ha ő maga
kezelni a férfiakat.

386
00:59:19,280 --> 00:59:21,236
Megengedném, hogy tüzet rakj!

387
00:59:21,360 --> 00:59:26,832
De amikor a kezedbe veszel
Olvadok, mint a jég

388
00:59:29,840 --> 00:59:31,796
Itt nem. Valaki más nézi.

389
00:59:32,040 --> 00:59:34,952
Elég. Mindannyian Nairobiba mentek.

390
01:01:02,200 --> 01:01:04,236
Egy kettő! Rohanás .

391
01:01:04,320 --> 01:01:06,038
Végre itt vagy!

392
01:01:06,120 --> 01:01:07,917
Az autó nem indult be.

393
01:01:08,000 --> 01:01:09,638
A smink három percet kért.

394
01:01:09,720 --> 01:01:14,589
Lásd. Az idő nem vár senkire,
de a férfiak továbbra is a nőket várják.

395
01:01:14,800 --> 01:01:18,315
Micsoda költő!
Mit mondott Emanuel?

396
01:01:18,480 --> 01:01:20,675
miről?
U.S.

397
01:01:20,840 --> 01:01:23,308
Ez a mi kis titkunk.

398
01:01:23,400 --> 01:01:25,197
mit mondtál?

399
01:01:25,280 --> 01:01:27,236
Tudunk repülni.

400
01:01:49,720 --> 01:01:51,950
Itt 5 Alfa Yankee.

401
01:01:52,080 --> 01:01:56,358
Kérem a leszállási engedélyt.
Hat ember. Teherszállítás.

402
01:02:01,720 --> 01:02:03,676
Várj...

403
01:02:05,200 --> 01:02:07,156
Kérlek tartsatok együtt.

404
01:02:07,960 --> 01:02:11,555
Az állatok szabadon élnek itt
és veszélyesek.

405
01:02:24,720 --> 01:02:27,678
mit akarsz?
Mi az a kannibál?

406
01:02:28,640 --> 01:02:31,313
Azt hittem, kíváncsiság
női tulajdonság.

407
01:02:31,680 --> 01:02:33,477
El fogom mondani az ágyban.

408
01:02:33,560 --> 01:02:35,391
Most már értem az egészet.

409
01:02:35,520 --> 01:02:38,239
Ki az a kannibál?
- Ő a barátom.

410
01:02:42,560 --> 01:02:44,516
bocsánatot szeretnék kérni.

411
01:02:44,840 --> 01:02:47,912
Abból semmit. Gloria nagyszerű.

412
01:02:48,040 --> 01:02:51,112
Csak Isten tudja, mi az a nabrbljala.

413
01:02:51,520 --> 01:02:55,229
Semmi. hallgattam
a telefonhívásod.

414
01:02:57,280 --> 01:02:59,555
Akkor van okod bocsánatot kérni.

415
01:02:59,680 --> 01:03:03,958
Kannibálok helyett
Prostituáltat kell hívnom.

416
01:03:07,280 --> 01:03:10,590
Mit tegyen, hogy meggondolja magát
Rólam és arról, hogyan keresd meg a...

417
01:03:10,680 --> 01:03:12,636
Szerelem ?
- Igen.

418
01:03:16,680 --> 01:03:20,389
Vacsoraidő van.
Gyomorhívás, a szívem alig vár.

419
01:03:50,880 --> 01:03:52,836
mit akarsz?

420
01:03:57,160 --> 01:03:59,390
Kíváncsi vagyok, mit akartál?

421
01:03:59,680 --> 01:04:01,636
A szobám gyönyörű volt.

422
01:04:01,720 --> 01:04:03,915
Ha igen, térjen vissza hozzá.

423
01:04:07,000 --> 01:04:10,788
Már ott vártalak
De nem jöttél.

424
01:04:15,680 --> 01:04:19,514
Miért kéne ide jönnöm?

425
01:04:22,200 --> 01:04:23,872
Hideg van itt.

426
01:04:23,960 --> 01:04:26,758
Mint minden szobában.
Ezt kondicionálásnak hívják.

427
01:04:27,000 --> 01:04:28,956
Nagy a hőség és sok ember.

428
01:04:30,160 --> 01:04:31,832
Jobb egyedül lenni.

429
01:04:31,960 --> 01:04:36,556
Miért viselkedsz így?
tetszene nekem?

430
01:04:41,560 --> 01:04:44,279
Benned ez valami ellenállhatatlan.

431
01:04:52,840 --> 01:04:55,195
Kérem.
- Le van zárva.

432
01:04:55,280 --> 01:04:57,236
Nyissa meg a fájlt.

433
01:04:57,960 --> 01:04:59,916
Hol van Emmanuelle?

434
01:05:00,000 --> 01:05:02,355
Sehol nincs olyan, hogy ne találnám.
Láttad?

435
01:05:03,360 --> 01:05:05,316
Szóval ne hagyd el a szobát.

436
01:05:06,200 --> 01:05:08,156
Elnézést kérek...

437
01:05:10,000 --> 01:05:13,436
Úgy tűnik, hogy van
az ágyban ragadt vele.

438
01:05:13,560 --> 01:05:15,949
Nem tudom, hol van most.

439
01:05:17,080 --> 01:05:19,036
Keresek másik helyet.

440
01:05:34,520 --> 01:05:37,398
Elromlott a zuhanyzóm.
Köszönöm, Gianni.

441
01:05:41,360 --> 01:05:43,316
Nem akartam ott ülni.

442
01:05:43,680 --> 01:05:45,352
Igazán?

443
01:06:03,440 --> 01:06:05,192
Itt dicsekszem.

444
01:06:05,280 --> 01:06:09,717
Ann kereste, mondtam neki
mint Giannival. Persze hogy viccelek.

445
01:06:10,200 --> 01:06:13,749
Téved.
lezuhanyoztam vele.

446
01:06:13,840 --> 01:06:15,990
A zuhany alatt?
- Az enyém összetört.

447
01:06:16,080 --> 01:06:18,036
Miért nem jöttél hozzám?

448
01:06:18,120 --> 01:06:21,157
Amióta nőket fürdetem,
egy mu�kaci egy pillanat alatt elkészül.

449
01:06:21,280 --> 01:06:23,874
Miért nem én vagyok az egyetlen, aki ezt gondolom?

450
01:06:23,960 --> 01:06:27,589
De szerinted képes lennék
lefeküdni vele.

451
01:06:28,400 --> 01:06:31,756
Mit akart Ann?
Gondolom a munkája miatt.

452
01:06:32,400 --> 01:06:34,356
Köszönöm. Egyelőre.

453
01:06:38,200 --> 01:06:40,156
Semmi sem veszett el.

454
01:06:40,640 --> 01:06:42,596
kivel beszélsz?

455
01:06:42,760 --> 01:06:45,149
A legjobb barátodról.

456
01:06:46,360 --> 01:06:49,158
Ezek sem ellenálltak neki?

457
01:06:49,240 --> 01:06:51,196
Isten ments!

458
01:06:51,640 --> 01:06:53,596
Tudod mit, édesem?

459
01:06:53,760 --> 01:06:59,869
Gyönyörű tested van, én pedig egyszerűen
Szeretnék egy ilyen szép testet!

460
01:07:00,000 --> 01:07:04,790
Miért akarsz mindig játszani?
mikor állok készen az indulásra?

461
01:07:05,800 --> 01:07:09,190
Drágám, mi mindig határozatlan skótok vagyunk.

462
01:07:21,080 --> 01:07:23,878
Ez a fajta tenger gyümölcsei
itt nagyon népszerű.

463
01:07:24,680 --> 01:07:27,717
Hogy hívják?
Nincs külön név.

464
01:08:55,560 --> 01:08:57,516
Segítség!

465
01:09:18,760 --> 01:09:20,716
Kelj fel!

466
01:09:21,280 --> 01:09:23,794
Elég! Ez csiklandoz .

467
01:09:27,920 --> 01:09:29,876
Valami nem történt!

468
01:09:52,000 --> 01:09:53,956
Mi van vele?

469
01:09:58,520 --> 01:10:00,476
Mi az?

470
01:10:01,760 --> 01:10:03,716
Köszönöm.

471
01:10:04,160 --> 01:10:07,835
Tedd diszkrécióval.
Ann mindent lát.

472
01:10:07,960 --> 01:10:10,554
Richard, várj!
Pokol volt!

473
01:10:13,080 --> 01:10:15,514
Szóval sajnálom .
- Lesz miért.

474
01:10:16,200 --> 01:10:18,634
Mondhatni nem tudok úszni.

475
01:10:19,600 --> 01:10:22,637
Mi ez a cirkusz?
Nagyon jó nekem prestra�ila...

476
01:10:24,680 --> 01:10:26,636
Minden rendben?
- Igen.

477
01:10:39,040 --> 01:10:41,952
nem értem.
Miért nem beszél úgy, mint én?

478
01:10:42,040 --> 01:10:43,758
amerikai vagyok.

479
01:10:43,840 --> 01:10:46,308
Ez az oka annak
van ilyen színed?

480
01:10:46,400 --> 01:10:48,675
Nálunk festhetsz.

481
01:10:48,760 --> 01:10:50,716
Megmosakodni?

482
01:10:51,280 --> 01:10:54,670
Ne mondd el senkinek, ne csináld.
Ezt csak te tudod.

483
01:10:55,440 --> 01:10:57,396
tessék.
döntöttél már?

484
01:10:57,560 --> 01:10:59,516
Nem mehetünk vissza.

485
01:10:59,680 --> 01:11:03,878
Ez a béke és a barátság népe,
De a rituális alatt a transzba esik

486
01:11:03,960 --> 01:11:07,157
és semmi sem állíthatja meg őket.
Richard és Gloria maradt.

487
01:11:07,440 --> 01:11:09,396
Mindig jó riporter
az első sorban.

488
01:11:10,400 --> 01:11:12,675
Oké, tessék. Gyere elölről.

489
01:11:34,200 --> 01:11:36,156
Ad.

490
01:11:36,360 --> 01:11:38,316
Köszönöm.

491
01:13:06,480 --> 01:13:10,598
Interjú veled, mint egy nővel.
nem értem .

492
01:13:16,480 --> 01:13:18,914
Mi az?
Reeshának hívják.

493
01:13:19,720 --> 01:13:21,676
Az az érzésem, hogy ismerem az ízét.

494
01:13:21,960 --> 01:13:24,349
Lehetetlen . A felkészülés csak itt van.

495
01:13:24,440 --> 01:13:28,558
Ahogy mondják, hogy inni,
térben és időben tér vissza.

496
01:13:58,160 --> 01:14:00,116
Visszatért a gyökerekhez.

497
01:14:00,240 --> 01:14:04,199
Neki kétszer utaztam.
Mindenekelőtt, mint a pszichózis.

498
01:16:10,400 --> 01:16:13,153
Szeretem ezt a helyet.
Tényleg csodálatos.

499
01:16:14,880 --> 01:16:17,394
Ne feledje, a vacsora nyolckor van.

500
01:16:17,720 --> 01:16:19,676
Ne késs !

501
01:16:19,920 --> 01:16:21,876
Mert mindannyian eszünk!

502
01:16:39,200 --> 01:16:41,156
Micsoda csend.

503
01:16:43,320 --> 01:16:45,675
Még mindig nincs csend.

504
01:16:46,880 --> 01:16:49,030
Még mindig hallom a dobokat a fülemben.

505
01:16:50,320 --> 01:16:52,276
Nem Emmanuel volt az.

506
01:16:52,440 --> 01:16:55,557
Nincs szüksége drogokra az ecstasyhoz.

507
01:16:56,200 --> 01:16:58,634
A szerelem nem csak
az érzékiség nagy robbanása.

508
01:16:58,760 --> 01:17:00,716
Olyan is lehet
számolj az érzésekkel.

509
01:17:14,880 --> 01:17:17,952
Nem történt semmi, Gianni.
Abszolút semmi .

510
01:17:18,280 --> 01:17:21,477
De velem történik valami.

511
01:17:23,280 --> 01:17:25,236
Felejtsd el.

512
01:17:26,600 --> 01:17:28,556
nem tudom.

513
01:17:32,680 --> 01:17:37,470
Kilimandzsáró a legmagasabb
Afrika csúcsa, magassága 5895 m.

514
01:17:37,920 --> 01:17:40,235
Csak nyolcvan évvel ezelőtt

515
01:17:40,236 --> 01:17:42,550
a bennszülöttek tudják
létére.

516
01:17:42,680 --> 01:17:45,513
Még nyáron is a hó felső burkolata.

517
01:17:46,040 --> 01:17:48,474
Innen naponta háromszor rajta a sor.

518
01:17:48,560 --> 01:17:52,235
Menni akarsz, Ann!
Köszönöm, a hegyek nem érdekelnek.

519
01:17:52,360 --> 01:17:55,352
És te, Gloria?
- Én sem.

520
01:17:55,840 --> 01:17:58,593
alatt voltunk ott
Nászút.

521
01:18:14,920 --> 01:18:16,876
Jó reggelt Tessék.

522
01:18:24,240 --> 01:18:26,196
Köszönöm.

523
01:18:27,920 --> 01:18:31,629
Paradicsomleves, brokkoli, omlett?
Gianni?

524
01:18:32,720 --> 01:18:34,950
Tudsz titkot tartani?
Világos.

525
01:18:35,120 --> 01:18:37,509
Nem akarok Kilimandzsáróba menni.

526
01:18:37,640 --> 01:18:42,998
Nem is túl sokat. Egész napos kirándulás,
és végül felfedezés nélkül.

527
01:18:43,160 --> 01:18:45,116
Mit fogsz kérni?

528
01:18:47,120 --> 01:18:49,076
Csak te.

529
01:18:50,600 --> 01:18:52,989
Először kóstolja meg a húst.

530
01:18:53,240 --> 01:18:55,196
Jobb íze lesz.

531
01:18:56,280 --> 01:18:58,236
Pincér...

532
01:19:00,360 --> 01:19:02,794
Paradicsom- és húsleves,
mi van veled?

533
01:19:03,080 --> 01:19:05,640
Ez ugyanaz.
- Két leves, két steak.

534
01:19:05,920 --> 01:19:08,354
Csak gyorsan, siess.
Világos.

535
01:19:10,120 --> 01:19:11,951
vissza akarok jönni.

536
01:19:12,120 --> 01:19:15,430
Mellesleg egy gyönyörű helyet láttam
fényképezni akarok.

537
01:19:16,160 --> 01:19:21,518
Ha nem tudok komolyan gondolkodni
dolgozni, soha nem fogok elmenni innen.

538
01:21:39,560 --> 01:21:41,516
Úgy álltam ott, mint egy bolond.

539
01:21:41,600 --> 01:21:43,955
Bok.
Holnap.

540
01:21:44,200 --> 01:21:45,758
Egyél !

541
01:21:45,920 --> 01:21:47,876
A kávé segít a másnaposságon!

542
01:21:47,960 --> 01:21:50,520
Hol van Emmanuel?
- Nem láttam.

543
01:21:50,680 --> 01:21:53,592
Általában az első.
Valószínűleg alszik.

544
01:21:54,840 --> 01:21:59,277
Pincér. Hívjon reggelire
Mrs. Jordan a 121-es szobából

545
01:21:59,360 --> 01:22:01,316
Világos.
Köszönöm.

546
01:22:22,040 --> 01:22:24,315
Emanuelle és én egyformák vagyunk,

547
01:22:26,240 --> 01:22:31,030
azzal, hogy fajként viselkedem
fekete, és úgy nézett ki, mint egy tipikus fehér nő.

548
01:22:31,480 --> 01:22:34,119
Egyikünk sem szabja meg az időt.

549
01:22:36,040 --> 01:22:37,996
Mrs. Jordan elment.

550
01:22:38,520 --> 01:22:41,751
Hogy van ez?
- Bevitték az állomásra.

551
01:22:43,800 --> 01:22:45,756
Furcsa.

552
01:22:46,600 --> 01:22:49,592
Menj csak így, szó nélkül?

553
01:22:50,720 --> 01:22:52,676
Mi történhetett?

554
01:22:55,760 --> 01:22:57,716
Ez azért van, Gianni?

555
01:22:59,000 --> 01:23:02,356
miért kérdezed? Én tudom, amit te tudsz.

556
01:23:22,920 --> 01:23:24,876
Miért pakolsz?

557
01:23:27,640 --> 01:23:29,596
Arra készülsz?

558
01:23:30,680 --> 01:23:33,478
Emanuelle ilyen,
meg mások is...

559
01:23:36,560 --> 01:23:40,155
Organikus szafari csoport
a légkör tisztítására.

560
01:23:41,080 --> 01:23:43,719
De volt valami pozitív is.

561
01:23:47,480 --> 01:23:49,436
Visszamegyek az Egyesült Államokba.

562
01:23:50,640 --> 01:23:52,949
El fogok válni...

563
01:23:54,240 --> 01:23:56,196
Furcsa volt.

564
01:23:57,240 --> 01:23:59,196
Nem tudok gyűlölni.

565
01:24:01,360 --> 01:24:03,316
Valószínűleg ez a hiba.

566
01:24:04,960 --> 01:24:07,793
Csak érted jöttem Afrikába.

567
01:24:08,320 --> 01:24:10,629
Ez nem számomra az élet.

568
01:24:10,800 --> 01:24:13,189
Túl unalmas...
Vége .

569
01:24:15,360 --> 01:24:19,069
Nem vagyok képes feleségre, szeretőre,

570
01:24:20,080 --> 01:24:22,230
még egy írónak is...

571
01:24:25,560 --> 01:24:27,198
Ez egy blöff.

572
01:24:33,160 --> 01:24:35,674
Elnézést. Köszönöm

573
01:25:44,760 --> 01:25:46,671
Veszélyes játék.

574
01:25:46,760 --> 01:25:49,991
Bocsáss meg neki, ő egy mankó
rajta vagyok.

575
01:25:50,160 --> 01:25:52,116
Fogd a kezed!

576
01:26:12,320 --> 01:26:15,551
Jó sportolónak kell
legyen úriember.

577
01:26:15,640 --> 01:26:18,438
A pályán és azon kívül.

578
01:26:18,760 --> 01:26:21,957
Igyál a győzelmünkért.

579
01:26:38,280 --> 01:26:41,511
Hagyj el kérlek. Engedj ki!

580
01:30:51,800 --> 01:30:54,598
el akartam mondani...
Minden, amit tudok.

581
01:30:55,360 --> 01:30:57,316
Mindenki veled megy.

582
01:30:57,920 --> 01:31:00,718
Nem, Gianni, mindenki
járd a saját utadat.

583
01:31:01,640 --> 01:31:03,596
Az jobb lenne.

584
01:31:03,720 --> 01:31:06,439
Nem fog kijönni onnan semmi...

585
01:31:10,720 --> 01:31:12,676
A szerelem nem elég...

586
01:31:17,320 --> 01:31:22,030
Talán a munkám miatt
Nézd, bőr...

587
01:31:22,480 --> 01:31:24,914
Ilyen a sorsom.

588
01:31:25,160 --> 01:31:27,116
Szabadnak kell lennünk.

589
01:31:27,760 --> 01:31:32,038
Holnap más munka lesz,
mások.

590
01:31:33,760 --> 01:31:37,639
Talán más lesz
Talán ez így van...

591
01:31:41,000 --> 01:31:42,956
Egy másik Richard,

592
01:31:45,320 --> 01:31:47,276
második Ann...

593
01:31:53,240 --> 01:31:57,552
Egy másik Gianni, aki csak engem akar.

594
01:31:59,320 --> 01:32:01,914
Sajnos csak a testemet kapja meg.

595
01:32:03,640 --> 01:32:07,030
Ugyanez történik a nőkkel,

596
01:32:07,120 --> 01:32:09,076
legalábbis nekem.

597
01:32:09,200 --> 01:32:11,191
Inkább hagyd befejezni.

598
01:32:11,320 --> 01:32:13,709
Új élet vár ránk.

599
01:32:15,040 --> 01:32:16,996
Gyere be kérlek! Megy!

600
01:32:17,920 --> 01:32:19,876
nem akarlak elveszíteni.

601
01:32:19,960 --> 01:32:22,719
Soha nem voltam a tiéd
hogy nem veszíthettem el.

602
01:32:22,720 --> 01:32:25,478
Viszlát, Gianni. Sajnálom és sok sikert.